Membres

Les activités le long du Chemin de Saint-Jacques, y compris le projet The Way must go on créé avec le soutien du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne, ont été présentées lors de la réunion annuelle en ligne des coordinateurs des Journées européennes du patrimoine.

Cet événement de deux jours a réuni des coordinateurs nationaux et des spécialistes du patrimoine de plusieurs pays européens : Grande-Bretagne, Espagne, Italie, Norvège, Pologne, Roumanie, Ukraine, Finlande et France. Le thème principal était les résultats du thème de cette année « Patrimoine des Routes, Réseaux et Connexions ». La coordinatrice nationale Estrella Martín (Espagne) a salué les événements organisés à travers le réseau jacquaire comme un exemple réussi d’intégration des Journées européennes du patrimoine dans les Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe.

Le Chemin de Saint-Jacques était représenté lors de la réunion par Oleksandr Vesheleni, Directeur du Département du Marketing et du Tourisme de la Ville de Vinnytsia et Assistant Technique du Vice-président élu de la Fédération européenne du Chemin de Saint-Jacques.

Il a partagé l’expérience de la Fédération européenne du Chemin de Saint-Jacques dans l’organisation des Journées européennes du patrimoine le long de l’itinéraire culturel. De plus, il a parlé de la subvention que le membre ukrainien de la Fédération (Conseil municipal de Vinnytsia) a remportée en 2023 du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne dans le cadre du concours European Heritage Days Stories, qui a permis de mettre en œuvre le projet The Way must go on et de restaurer le Chemin Podolique, suspendu en 2022 en raison de l’agression russe contre l’Ukraine. En conséquence, le patrimoine gastronomique de la région de Podillya a été étudié, un catalogue gastronomique de l’itinéraire et une série de reportages vidéo ont été publiés, et les communautés de l’itinéraire ont rejoint pour la première fois les Journées européennes du patrimoine, recevant une incitation à se développer, à travailler avec les touristes et les pèlerins, à construire une infrastructure de base et, surtout, à préserver et développer le patrimoine local.

Pour en savoir plus – consultez le lien.

« Grâce au soutien financier du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne, nous avons pu visiter chacune des communautés sur l’itinéraire, voir comment elles surmontent les conséquences de la guerre à grande échelle et comment elles continuent à préserver leur patrimoine – en particulier immatériel, car il dépend directement de ses porteurs, les créateurs, qui peuvent transmettre les traditions aux générations futures, – a noté Oleksandr Vesheleni dans sa présentation. – Le thème des JEP-2023 « Patrimoine vivant » et l’immersion dans le patrimoine gastronomique local ont été le meilleur moyen de les stimuler non seulement à organiser les Journées européennes du patrimoine pour la première fois, mais aussi à se préparer à la reprise du pèlerinage sur le Chemin Podolique. En conséquence, en 2024, plus de 300 personnes de toute l’Ukraine (à l’exception des régions temporairement occupées) ont parcouru l’itinéraire ».

____
Les Journées européennes du patrimoine (JEP), une initiative conjointe du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne, sont des événements culturels organisés par différents pays européens pour sensibiliser au patrimoine, tant matériel qu’immatériel. Les Journées européennes du patrimoine développent et renforcent le sentiment d’appartenance et de responsabilité des personnes envers le patrimoine, en soulignant la pertinence des droits de l’homme et de la démocratie.

La nouvelle Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques en Ukraine a été officiellement lancée à Vinnytsia le 25 octobre 2024, marquant une étape importante dans le développement des chemins de pèlerinage dans le pays.

Points clés de la nouvelle association :

• Fondée en octobre 2024 à Vinnytsia, avec l’intention de s’étendre à toute l’Ukraine.
• Dirigée par des militants locaux de la Voie Podolique, dont Vladyslav Pidhaiets de la communauté de Severynivka.
• Signature d’un protocole d’adhésion au Mémorandum de coopération pour le développement et la promotion de la route de pèlerinage.

Objectifs principaux :

• Promouvoir la connaissance du Chemin de Saint-Jacques en Ukraine.
• Développer des centres d’information et un réseau de coordinateurs locaux.
• Collaborer avec les associations européennes et les communautés locales.
• Encourager le tourisme rural et les infrastructures pour les pèlerins.

Projets futurs :

L’association se concentrera sur l’aide aux pèlerins et le développement des infrastructures d’ici 2025. Cela comprend la signalisation des itinéraires et la promotion auprès des résidents locaux et des pèlerins.

Coopération internationale :

Au cours de l’événement, des représentants d’associations européennes du Camino de Santiago ont partagé leurs expériences, montrant leur intérêt pour une collaboration avec l’Ukraine.

Comment participer ?

Les personnes intéressées par l’adhésion à l’association peuvent la contacter par courriel à l’adresse camino.friends.ukraine<@>gmail.com. Des pages Facebook et Instagram ont également été lancées pour tenir la communauté informée.

Cette initiative représente une étape importante dans l’intégration de l’Ukraine dans le réseau des itinéraires culturels européens, en promouvant le tourisme durable et la préservation du patrimoine culturel.

Lire l’article complet sur le site web :

Les Journées européennes du patrimoine se sont tenues à Vinnytsia pour la sixième fois et, cette année, une place particulière a été accordée au chemin de Saint-Jacques de Podillya (Camino Podolico).

Cet itinéraire pédestre fait désormais partie du premier itinéraire culturel certifié du Conseil de l’Europe, le Camino de Santiago. Les Journées européennes du patrimoine sont également une initiative du Conseil de l’Europe, qui vise à promouvoir le patrimoine et à donner accès à des objets habituellement fermés. Le thème de cette année est l’importance des routes historiques, des réseaux et des connexions qui unissent les différents peuples et cultures d’Europe.

Tout d’abord, toutes les personnes intéressées ont eu l’occasion de parcourir la première partie de l’itinéraire du Camino Podolico. Le 21 septembre, un groupe de 10 personnes a parcouru environ 25 kilomètres depuis l’église de la Vierge Marie des Anges à Vinnytsia jusqu’au sanctuaire de Saint-Joseph à Hnivan.

Le 26 septembre, lors d’une conférence de l’historienne locale Tetiana Karoieva, tous les intéressés ont pu apprendre où et comment les anciens pèlerins marchaient à Podillya. Le professeur a parlé des itinéraires religieux, des sanctuaires importants de Podillya et des chemins empruntés par les pèlerins pour les atteindre. D’une manière générale, la conférence a mis en lumière les aspects historiques et l’importance du pèlerinage dans la vie culturelle et spirituelle de la région, qui a toujours été à la croisée des chemins.

En outre, la série d’événements EHD liés à l’itinéraire du Camino Podolico comprenait des excursions dans les cachots de l’église des Capucins, qui, dans l’Antiquité, servaient à évacuer les gens en cas d’attaques ennemies, à enterrer les morts, à conserver les aliments et même à brasser de la bière.

Le dernier événement de la série EHD a été une réunion des pèlerins du Camino Podolico, qui s’est tenue le 2 octobre. Plusieurs dizaines de personnes se sont réunies au centre touristique Visit Vinnytsia pour partager leurs expériences ou obtenir plus d’informations avant leur voyage. Parmi les participants figuraient Svitlana Hordiichuk, guide de randonnée expérimentée, Olena Pavlova, chercheuse sur la cuisine de Podillya, Natalia Rybak, enseignante dans une école du secteur tertiaire, et bien d’autres encore. Des participants d’autres villes ukrainiennes (Kyiv, Shepetivka) et même de l’étranger (France, Turquie, Suède) ont rejoint la réunion en ligne.

« Lorsque vous commencez à marcher sur le Chemin pour la première fois, votre vie change radicalement, car il est impossible de le quitter. Les itinéraires changent, les gens changent, mais vous restez sur le Chemin et vous vous efforcez d’atteindre cette liberté intérieure et de vivre de nouvelles expériences. Pour moi, c’est comme un concentré de vie. Et lorsque vous faites confiance au Chemin, de véritables miracles vous arrivent : vous rencontrez des gens qui vous soutiennent et vous aident, qui vous donnent les clés de leur appartement en vous disant : « Passez la nuit et laissez-la sous le paillasson le matin » – et cette confiance est incroyable. C’est ce qu’enseigne le Chemin. Cette année, par exemple, j’étais au Canada, où j’ai parcouru 10 000 kilomètres, et tout cela grâce aux personnes que j’ai rencontrées sur le Chemin et avec lesquelles je suis maintenant ami. Par conséquent, pour tous ceux qui pensent encore à s’engager sur le chemin, commencez par le Camino Podolico, car c’est l’occasion de se tester et de mieux se connaître », a déclaré Natalia Rybak, qui a parcouru le Camino en Espagne et en Ukraine.

« Le Сamino Podolico est probablement le premier itinéraire à essayer, avant tous les autres. Tout d’abord, il est assez facile à parcourir, ensuite, il n’y a pas de barrière linguistique, enfin, presque tous les itinéraires sont couverts par le réseau. Et dans un format aussi sûr, vous pouvez avoir beaucoup de plaisir, d’aventure, et tomber amoureux de la région de Podillya pour en devenir l’ambassadeur à vie », a ajouté Olena Pavlova, qui a parcouru le chemin de Saint-Jacques de Podillya en 2023.

Au total, plus d’une centaine de personnes ont participé aux événements des JEP liés à l’itinéraire du Camino Podolico.

Le coordinateur des Journées européennes du patrimoine dans la communauté territoriale de Vinnytsia est le département du marketing et du tourisme du conseil municipal de Vinnytsia.

La Fédération Européenne des Chemins de Saint-Jacques a participé activement au 13ème Forum Consultatif Annuel des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe, qui s’est tenu à Visegrád, en Hongrie, en faisant avancer ses objectifs stratégiques d’expansion du réseau, de continuité géographique et de collaboration académique, à travers les réunions de travail et les multiples rencontres qui ont eu lieu pendant les trois jours de l’événement, qui s’est concentré sur le thème « Transmission et Innovation : Encourager la participation des jeunes le long des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe ».

La Fédération était représentée par la secrétaire Catarina Chaves (de la Fédération portugaise du Camino de Santiago) et l’assistante technique du Vice-président élu Oleksandr Vesheleni (du Conseil municipal de Vinnytsia, Ukraine).

Au cours des réunions de travail qui se sont déroulées pendant un voyage en bateau sur le Danube, la Fédération a eu un dialogue direct avec les représentants des pays actuels de l’APE (Accord Partiel Elargi), cherchant à étendre les Chemins de Saint-Jacques à de nouveaux pays et de nouvelles régions. Ces discussions ont contribué à la stratégie de la Fédération visant à assurer la continuité géographique des chemins en Europe en tant que chemins de pèlerinage continus.

La présentation de la première conférence académique internationale du réseau universitaire européen des itinéraires culturels, qui se tiendra à Saint-Jacques-de-Compostelle les 13 et 14 novembre, a été l’un des temps forts du Forum, renforçant le rôle de la Fédération dans la recherche et l’étude des itinéraires culturels.

En ce qui concerne le Forum en général, les points forts ont été les suivants :
La cérémonie d’accueil du nouvel État membre de l’Accord partiel élargi sur les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe.

La cérémonie de certification des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe qui ont reçu la certification en 2024, y compris les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Les prix récompensant les meilleures pratiques des itinéraires culturels européens visant la participation des jeunes.

Pour plus d’informations sur le 13e forum consultatif annuel et les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, consultez le site : https://www.coe.int/en/web/cultural-routes/2024-visegrad-forum

Les meilleurs moments du Forum en images – consultez la galerie !

La Fédération Européenne des Chemins de Saint-Jacques a joué un rôle important dans la 11ème édition de l’Académie de Formation des Itinéraires Culturels Européens, un événement de grande importance au niveau européen qui s’est tenu du 4 au 7 juin à Brindisi, en Italie, avec la participation des itinéraires culturels certifiés.

Ildefonso de la Campa, président de la Fédération européenne, est intervenu dans le premier panel de la journée, intitulé « Les itinéraires piétons dans le cadre des itinéraires culturels européens ». Dans ce panel, il a partagé l’espace avec d’autres personnalités telles qu’Elena Dubinina, de la Via Francigena ; Hans Morten Løvrød, de la Route des Chemins de Saint Olav ; et Martine Campangne, de la Route de Saint-Martin de Tours. Dans son discours, M. de la Campa a souligné les différences entre le pèlerinage et le tourisme, ainsi que l’importance des chemins de Saint-Jacques dans la promotion des valeurs européennes. Il a également présenté les principaux défis pour l’avenir et les stratégies pour le développement du Chemin de Saint-Jacques en Europe.

La Fédération a également été représentée par Catarina Chaves, représentante de Vila Pouca de Aguiar et secrétaire de la Fédération européenne, dans le groupe de travail  » Tourisme « . Dans ce groupe de travail, Mme Chaves a partagé la séance avec des personnalités telles que Matteo Nardin, de la Commission européenne du voyage, Inger Harlevi, de la Hanse, et Miguel Ángel Martín Ramos, des Routes européennes de l’empereur Charles Quint, entre autres. Parmi les thèmes abordés, le défi de développer des chemins de pèlerinage non massifiés, basés sur la rigueur historique et l’authenticité des territoires, dans un contexte de tourisme mondialisé.

Par ailleurs, Pilar Gómez Bahamonde, directrice de la Fundación Camino Lebaniego de Cantabria, a participé au groupe de travail sur la « durabilité ». Dans ce groupe, Mme Gómez Bahamonde a partagé ses réflexions avec des experts tels que Stefanie Bischof, de la Hanse, Angelofabio Attolico, de la région des Pouilles, et Peter Backes, de la Route européenne du patrimoine industriel, entre autres. Le projet « Steps for LIFE » présenté a été choisi comme exemple de bonne pratique pour la conservation des écosystèmes et des espèces menacées le long du Camino de Santiago au Portugal et en Espagne.

Accord de partenariat avec la Via Francigena

Dans le cadre de l’Académie de formation, la Fédération européenne des Chemins de Saint-Jacques et la Via Francigena  ont signé un important accord de collaboration. Cet accord vise à encourager la promotion conjointe des deux itinéraires culturels européens, renforçant ainsi leur présence et leur pertinence dans le domaine culturel et touristique au niveau continental.

Ces interventions à l’Académie de formation témoignent de l’engagement de la Fédération pour la promotion et le développement des itinéraires culturels, et de son rôle prépondérant dans les discussions et les débats au niveau européen. Une fois de plus, la FECS a réaffirmé sa position d’acteur pertinent dans la préservation et la diffusion de la richesse culturelle de l’Europe.

Académie de formation 2024

L’Académie de formation, qui s’est déroulée à Brindisi, en Italie, du 4 au 7 juin 2024, est une initiative organisée par l’Institut européen des itinéraires culturels et, dans son édition 2024, par l’Association européenne des chemins de la Via Francigena avec le soutien de la région des Pouilles et de la ville de Brindisi.

Le thème de cette édition était « Coopération européenne et développement durable », et des représentants de 39 des 47 itinéraires culturels certifiés par le Conseil de l’Europe y ont participé. Les conclusions de la réunion peuvent être consultées sur le site des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe , soulignant leur importance pour la diffusion des itinéraires culturels européens.

La saison officielle du Chemin de Saint-Jacques de Podillya (Camino Podolico) en Ukraine a commencé le 25 avril. Les pèlerins ont déjà commencé à parcourir la route à pied et à vélo, qui n’avait pas fonctionné officiellement depuis 2022 en raison de l’agression russe.

Le Camino Podolico est une route culturelle et de pèlerinage de Vinnytsia à Kamianets-Podilskyi en passant par la ville de Bar, modélisée d’après les Chemins de Saint-Jacques qui traversent toute l’Europe. La route a été lancée en mode test grâce au soutien de la Fondation Culturelle Ukrainienne en 2021 et est devenue membre de la Fédération Européenne des Chemins de Saint-Jacques en juin 2023.

En raison de la guerre à grande échelle menée par la Fédération de Russie contre l’Ukraine, les organisateurs n’ont pas pu ouvrir la saison officielle, qui devait commencer au printemps 2022, et ont reporté le lancement indéfiniment. La raison principale était le grand nombre de bombardements et le surpeuplement des résidences temporaires par les personnes déplacées à l’intérieur du pays. Mais malgré toutes les avertissements, plusieurs dizaines de personnes ont parcouru la route à pied et à vélo ces deux dernières années, découvrant la beauté et l’hospitalité de Podillya. Les organisateurs ont constamment reçu des demandes de ceux qui souhaitaient parcourir la route, en particulier des vétérans et des membres de la famille des militaires.

«Depuis la fin de l’année dernière, nous nous préparons au plein fonctionnement de la route avec tout le soutien informatif et l’infrastructure nécessaires. Avec tous les coordinateurs des communautés du Chemin Podolico, nous avons réussi à lancer la saison à partir du 25 avril, comme prévu à l’origine. Après tout, beaucoup de gens nous écrivent qu’ils prévoient de passer leurs vacances sur la route comme une petite retraite pour une récupération psychologique en temps de guerre», déclare Oleksandr Vesheleni, directeur du Département du Marketing et du Tourisme de la Mairie de Vinnytsia.

Sur le site www.caminopodolico.net, dans la section Route, les informations sur les lieux où l’on peut manger et passer la nuit ont déjà été mises à jour: appartements, hôtels, auberges, maisons rurales, etc. Les organisateurs soulignent que l’hébergement doit être réservé à l’avance à chaque étape et qu’une solution de rechange doit être envisagée en cas de pleine occupation d’un établissement. Il est interdit de passer la nuit à l’extérieur en raison du couvre-feu de minuit à 5h00 du matin.

En ce qui concerne les questions de sécurité, des recommandations générales pour la sécurité des pèlerins ainsi que la liste de tous les abris dans les communautés sont disponibles sur le site du Camino Podolico. Les recommandations incluent : toujours avoir une pièce d’identité et le passeport du pèlerin lors de la marche; ne pas s’approcher ni photographier les installations du régime (comme les systèmes de défense aérienne, les centrales hydroélectriques, etc.); utiliser l’application “Alerte Aérienne” pour savoir s’il y a des menaces dans la région; en cas de raid aérien, se rendre dans les abris et rester à l’écart des vitres.

Malgré les difficultés, la route du Camino Podolico a été lancée avec succès le 25 avril, et pendant le premier mois, 26 personnes ont déjà parcouru la route. De plus, cette année, l’équipe du Camino Podolico travaille sur des branches alternatives et certaines extensions qui connecteront la route à d’autres pays et séquences marquées. Un point fort de cette année est la route menant à la seule église et source en activité de Saint-Jacques dans la région de Podillya, située à environ 30 kilomètres de Kamianets-Podilskyi, dans le village de Panivtsi, dans la région de Ternopil. Les 27 et 28 avril, un premier groupe composé de 15 personnes a parcouru cette partie de la route et visité les villages de Zavallia, Panivtsi, Rykhta et Zhvanets. Les participants ont découvert des faits intéressants sur l’histoire de chaque communauté et ont également visité une grotte unique appelée “Atlantis” à Zavallia. Le point culminant du voyage a été la visite du service dominical à l’église de Saint-Jacques dans le village de Panivtsi, ainsi que la conversation avec le prêtre de l’église, le père Ihor, qui y officie depuis plus de 30 ans.

Cette partie de la route est actuellement en cours d’organisation, et bientôt le site officiel www.caminopodolico.net contiendra des informations détaillées sur la manière de planifier la nouvelle section du Camino Podolico à pied ou à vélo

Consultez la galerie d’images du Camino Podolico !

Le IIème Forum du Pèlerin, qui s’est tenu les 16 et 17 mai à Viana do Castelo, a compté avec la participation de la Fédération Européenne du Chemin de Saint-Jacques. Organisé par la Fédération Portugaise du Chemin de Saint-Jacques et la Mairie de Viana do Castelo, cet événement a réuni des associations de pèlerins, des autorités municipales, des entités religieuses et des représentants de la société civile pour discuter du développement futur des Chemins de Saint-Jacques au Portugal et en Europe. Parmi eux, le président de la Fédération européenne du Camino de Santiago, Ildefonso de la Campa Montenegro, et le représentant du Conseil de l’Europe, Eladio Fernandéz-Galiano, ont partagé leur vision et leur expérience sur le sujet.

Francisco Sampaio de l’École de technologie et de gestion de l’Institut polytechnique de Viana do Castelo (ESTG-IPVC), plusieurs questions stratégiques pour le développement du Chemin de Saint-Jacques, tant au Portugal qu’en Europe, ont été abordées. De la certification du Chemin comme premier itinéraire culturel du Conseil de l’Europe aux défis rencontrés par les autorités municipales dans sa gestion, l’événement a été une plateforme pour l’échange d’idées et d’expériences entre les participants.

L’importance du Chemin de Saint-Jacques en tant qu’héritage culturel européen a été soulignée par la présence d’experts nationaux et internationaux de premier plan. Outre les sessions de conférence et les tables rondes, l’événement comprenait également des activités pratiques, telles qu’une journée de formation certifiée pour les professionnels du secteur du tourisme. En outre, le documentaire « Our Way » et le livre « Roads I make my own » ont été présentés, offrant aux participants un aperçu plus approfondi de la richesse de l’histoire et de la culture du Camino de Santiago.

Les participants se sont accordés pour souligner le succès du Forum, qui se consolide comme un espace de rencontre et de réflexion pour tous les acteurs impliqués dans la promotion et le développement du Chemin de Saint-Jacques au Portugal et dans toute l’Europe.

Consultez toutes les informations sur le IIème Forum des Pèlerins sur le site de la Fédération Portugaise des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle www.fpcsantiago.pt/eventos